Como parte dos trabalhos de monitoria da disciplina História da Música III, catei esses videos e fiz a tradução para inserir legendas em português. Aqui neste caquético espaço, faço o trabalho completo: pra quem manja inglês basta carregar as 04 partes abaixo. Pra quem achar bacana mas precisa das legendas em português, é só fazer o download (.avi+.srt) em duas partes.
Trata-se de um documentário bastante interessante sobre o período pós-romântico, e a forma como as legendas narram contextualizando o fundo musical é uma boa iniciação pra quem não conhece a música dos compositores contemplados.
Bom divertimento!
PARTE 1 - O Nascimento do Moderno
PARTE 2 - Claude Debussy e o Impressionismo Francês
Parte 3 - Stravinsky e a Sagração da Primavera
Parte 4 - Arnold Schoenberg e o Expressionismo Alemão
Download Videos + Legendas em Português:
Parte 01
Parte 02
